Il buffone e il contadino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Il buffone e il contadino

Pravo favore labi mortales solent et, dum stant pro iudicio erroris sui, ad paenitentiam rebus manifestis agi. Ludos facturus dives quidam nobiles cunctos invitavit proposito praemio, quam quisque posset ut novitatem ostenderet. Venerunt artifices laudis ad certamina; inter quos scurra, notus urbam sale, arbitratus turbam curiosam esse dixit se habere genus spectaculi quod in theatro numquam prolatum esset. Dispersus rumor civitatem concitat. Paulo ante vacua loca turbam deficiunt. In scaena vero postquam solus constitit sine apparatu, nullis adiutoribus, silntium ipsa exspectatio fecit. Ille in sinum repente demisit caput et sic porcelli vocem est imitatus sua, ut verum subesse pallio contenderent et excuti iuberent. Quo facto simul nihil est repertum, multis onerant lancibus hominemque plausu maximo prosequuntur, quia spectaculo satisfiebant. Hoc vidit fieri rusticus: "Non mehercules me vincet" dixit, et statim ausus turbae loqui professus est se idem facturum esse melius postridie. Fit turba maior. Iam favor mentes tenet et derisuri, non spectaturi sedent, rati rusticum spectatores fallere velle. Uterque prodit. Scurra degrunnit prior movetque plausus et clamores suscitat. Tunc rusticus simulans sese vestimentis porcellum obtegere (quod faciebat scilivet, sed, quia in priore nihil compererant, latens) astutia usus pervellit aurem vero, quem celaverat, et cum dolore vocem naturae exprimit. Acclamat populus scurram multo similius imitatum esse, et cogit rusticum trudi foras. At ille profert ipsum porcellum e sinu, turpemque errorem aperto pignore probans: "En hic declarat quales sitis iudices!"
da Fedro


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/35904

[silvana] - [2015-07-09 18:56:04]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile