Solone e Pisistrato


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Solone e Pisistrato

A Solone magna cum prudentia Athenae administrabantur et populi voluntate, novae leges civitati dabantur. Ita Solon incolarum discordias composuit et concordiam incolis restituit. Ut Athenis discessit, ad Aegyptum Cyprumque navigavit et, post ("dopo" + acc.) longa itinera per Asiae oppida, in patriam repetivit. Interim Pisistratus, validus et callidus vir, Athenarum administrationem magno studio petebat. Tum Solon populum de occultis Pisistrati consiliis monuit - legislator enim patriae libertatem amabat et populi imperium capiebat - sed frustra. A multis incolis enim Pisistrati pollicitationes credebantur; Solon a factionibus adversis inimicus putabatur. Ita Pisistratus dolo arcem ("rocca" acc.) occupavit, robore et armis tyrannidem Athenis instituit. Fuit tamen tyrannus moderatus: Homeri claros libros de Troiano bello et virorum itineribus edidit, Athenas magnificis aedificiis ornavit multaque templa et publicas villas aedificavit. Pisistrati tempore agricultura, industria atque mercatura Athenis magno opere viguerunt. Post ("dopo" + acc.) tyranni letum civitatis imperium a Pisistrati filiis, Hippia et Hipparco, capiebatur, sed pueris nulla similitudo cum patre ("padre", abl. singolare) erat, ideo Athenienses tyrannos valde repulerunt. Novum certamen vicit Clisthenes ("Clistene", sogg.), legum scriptor, homo balidus, populi existimator.
da Cornelio Nepote


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/35888

[darkshines] - [2015-07-06 20:59:26]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile