Il discorso di Marcello ai soldati


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Il discorso di Marcello ai soldati
Pagina 208 Numero 21

Marcellus, postquam in castra reditum est, contionem adeo saevam atque acerbam apud milites habuit, ut proelio per diem totum infeliciter tolerato tristior iis irati ducis oratio esset. «Dis immortalibus, ut in tali re, laudes gratesque - inquit - ago, quod ignaviae vestrae eos miseruit victorque hostis, cum tanto pavore incidentibus vobis in vallum portasque, non ipsa castra est adgressus; deseruissetis profecto eodem terrore castra, quo omisistis pugnam. Qui pavor hic, qui terror est? Nempe iidem sunt hi hostes quod vincendo et victos sequendo priorem aestatem absumpsistis, quibus dies noctesquw fugientibus per hos dies institistis, quos levibus proeliis fatigastis, quos hesterno die nec iter facere nec castra ponere passi estis. Omitto ea quibus gloriari potestis: cuius et ipsius pudere ac paenitere vos oportet referam - nempe aequis manibus hesterno die diremistis pugnam. Quid haec nox, quid hic dies attulit? None quidem mihi cum exercitu meo loqui videor nec cum Romanis militibus: corpora tantum atque arma eadem sunt. Adhuc Hannibal caesis legionibus Romanis gratulabatur: vos illi hodierno die primum fugati exercitus dedistis decus». Clamor inde ortus est ut veniam eius diei daret: deinde experiretur militum suorum animos. «Ego vero experiar - inquit - milites, et vos crastino die in aciem educam ut victores potius quam victi veniam impetretis quam petitis». Postero die milites ornati armatique ad edictum aderant. Imperator eos conlaudat; edicit iam omnibus pugnandum ac vincendum esse et adnitendum singulis universisque ne prius hesternae fugae quam hodiernae victoriae fama Romam perveniat.
da Livio


Oggi hai visualizzato 14 brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di un brano.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/35567

[silvana] - [2015-04-08 18:27:39]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile