Fabio rinnova le abitudini dell'esercito romano


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Fabio rinnova le abitudini dell'esercito romano

Cum magnum bellum immineret, omnes urbis iuvenes concursum ad Fabium consulem faciebant et nomina dabant; multi enim cupiebant sub eo duce stipendia facere. Consul, tanta turba circumfusus, ita locutus est: «Quattuor milia peditum et sescentos equites tantum scribere in animo est et mecum ducere: omnes locupletes Romam ducere potius quam multis militibus bellum gerere malo». Profectus apto cum exercitu ad oppidum Aharnam, unde haud procul hostes aberant, Fabius ad castra Appi praetoris pergit. Paucis citra milibus lignatores ei cum praesidio occurrunt, qui ut lictores praegredi viderunt Fabiumque esse consulem acceperunt, laeti atque alacres dis populoque Romano gratias agunt quod eum sibi imperatorem miserant. Circumfusi deinde cum consulem salutarent, quaerit Fabius quo pergerent respondentibusque ad silvas lignationis causa se venire, dixit consul: «Num castra vallata non habetis?». Ad hoc cum succlamatum esset duplici quidem vallo et fossa et tamen in ingenti metu esse, ita respondit Fabius: «Satis ligni iam habetis: remeate ad castra et vellite vallum». Illi in castra reverterunt atque ceteris militibus dixerunt quod Fabius facere iusserat. Postero die castra mota sunt et Appius praetor Romam dimissus; inde nusquam stativa Romanis fuerunt: nam non ignorabant quam utile esset una loco sedere exercitum, sed utiliora putabant militibus esse itinera ac mutationes locorum.
da Livio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/35480

[darkshines] - [2015-02-09 20:21:44]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile