La storia dei due Tarquinii, i re etruschi di Roma


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
La storia dei due Tarquinii, i re etruschi di Roma

 Si de regno Tarquiniorum notitias cognoscere cupis, Eutropii historiam lege.
Priscus Tarquinius regnum accipiebat, cum Ancus Marcius morbo vitam ponebat. Numerum senatorum ("dei senatori", gen. plur.) duplicabat, Romae circum aediicabat et ludos Romanos instituebat, qui ("che", sogg. riferito a ludos) usque ad nostram memoriam permanent. Vincebat etiam Sabinos et multos Sabinorum agros Romae territorio iungebat, primus triumphum celebrabat; muros et cloacas faciebat et Capitolium quoque inchoabat. Ab Anci iliis per sicarios occidebatur poenae causā. Lucius Tarquinius Superbus, septimus atque ultimus rex ("re", nom. sing.), Volscos, populum Romae vicinum, vincit, Gabios oppidum et Suessam Auruncam subigit, cum Tuscis indutias facit et templum in Capitolio aediicat. Cum Ardeam, oppidum non longe a Roma positum, oppugnat, imperium perdit. Nam quia Tarquinii ilius pudicam feminam Lucretiam, Collatini uxorem ("moglie", acc. sing.), stuprabat, femină de iniuria marito et amicis deplorabat, deinde sicā vitam ponebat. Propter eam ("quella", acc. sing.) causam a Bruto, propinquo Tarquinii, populus concitabatur et irā Tarquinio imperium a Romanis adimebatur. Postea etiam copiae apud Ardeam Tarquinium relinquebant; cum rex ("re", nom. sing.) solus Romam veniebat et non solum portis clausis sed etiam a vigiliis armatis excludebatur et in exilium iaciebatur, cum familia et iliis fugiebat.
da Eutropio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/35151

[darkshines] - [2014-12-02 15:01:05]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile