Un poeta zoppo guida l'esercito di Sparta (II)

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Un poeta zoppo guida l'esercito di Sparta (II)

Quae cum ita essent, ne contra fortunam pugnando maiora detrimenta civitati infunderent, regibus (sono i due re di Sparta) Lacedaemoniorum reducere exercitum videbatur, sed intervenit Tyrtaeus, qui composita carmina exercitui pro contione recitavit, in quibus hortamenta virtutis, damnorum solacia (="consolazione alla sventura della morte"), belli consilia conscripserat. Itaque tantum ardoris militibus iniecit, ut non illud, ut salvi domum redirent, sed hoc, ut sepulturam adipiscerent strenuo dignam, omnium interfuerit. Tesseras igitur, insculptis suis et patrum nominibus, dextro bracchio deligaverunt, ut, si omnes adversum proelium comsumpsisset et temporis spatio confusa corporum liniamenta essent, ex indicio titulorum tradi sepulturae possent. Cum sic animatum reges exercitum viderent, curant rem hostibus nuntiare; Messeniis autem non timorem res, sed aemulationem mutuam dedit: et illos, quamquam longa subdicione subiectos, pudebat virtute in bello superari. Itaque tantis animis concursum est, ut raro umquam cruentius proelium fuerit. Ad postremum tamen victoria Lacedaemoniorum fuit.
da Giustino


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/34835

[silvana] - [2015-06-21 16:38:46]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile