Temistocle scrive al re Artaserse per ricevere protezione


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Temistocle scrive al re Artaserse per ricevere protezione

Scio plerosque scripsisse Themistoclem, Xerxe regnante, in Asiam pervenisse. Ego Thucydidi credo, quod in eadem aetate qua Themistocles vixit et eiusdem civitatis fuit. Qui autem scripsit ad Artaxerxem eum venisse atque his verbis epistulam misisse: «Themistocles veni ad te, qui multa mala omnium Graiorum in domum tuam intuli (ind. perf. da infero), cum meum esset officium adversum patrem tuum bellare patriamque meam defendere. Idem autem multa bona quoque feci, postquam ille in periculo esse incepit. Nam, cum in Asiam revertere cuperet, proelio apud Salamina facto, litteris certiorem eum feci (="lo informai con una lettera") pontem, quem in Hellesponto fecerat, ab hostibus iam circumdari et dissolvi. Quo nuntio ille a periculo est liberatus. Nunc autem confugi ad te, exagitatus a cuncta Graecia, tuam petens amicitiam: quam si obtinuero, non minus me bonum amicum habebis quam (non minus... quam="non meno... di quanto") fortem inimicum pater tuus cognovit. Id autem rogo, ut de iis rebus, quas tecum disserere cupio, annuum mihi tempus des eoque transacto ad te venire concedas».
da Cornelio Nepote


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/34823

[biancafarfalla] - [2015-07-22 17:21:26]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile