Orgetorige esorta gli Elvezi a tentare la conquista della Gallia


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Orgetorige esorta gli Elvezi a tentare la conquista della Gallia

Apud Helvetios civitatis princeps nobilis et dives erat Orgetorix. Is, dum M. Messala et M. Piso consules sunt, ob regni cupiditatem coniurationem nobilium principum fecerat et civitatem suam ex eius finibus educere temptavit. In contionem cives vocavit et dixit: «Cum e finibus nostris excesserimus, nobis totius Galliae imperium erit, quia magnae audaciae viri sumus et omnibus populis virtute praestamus. Praeterea undique acri loci natura continemur: ex una parte flumine Rheno lato atque alto, qui (="che", nom. sing.) agrum Helvetiorum a Germanis dividit, ex altera parte monte Iura sublimi, qui (="che", nom. sing.) est inter Sequanos et Helvetios. Pro multitudine hominum et pro nostra belli gloria angustos fines habemus. Ergo domum relinquite et mecum venite». Hac gravi oratione magnaque Orgetorigis auctoritate Helvetii permoti sunt et patriam suam relinquere constituerunt. Nam belli gloriam habere quam otiosi domi esse maluerunt (da malo). Tum profectioni omnia necessaria parabant, iumentorum et carrorum magnum numerum coemebant, sementes faciebant et frumenti copiam sibi accumulabant.
da Cesare


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/34814

[silvana] - [2015-06-20 15:32:19]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile