banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Come nasce e fin dove si spinge la contesa fra Dionigi e Dione
Pagina 178 Numero 16

 Tale initium fuit Dionis et Dionysii simultatis("della rivalità"), eaque multis rebus aucta est. Sed tamen primis temporibus aliquamdiu simulata inter eos amicitia mansit. Cum Dion non desisteret obsecrare Dionysium, ut Platonem Athenis arcesseret et eius consiliis uteretur, ille, qui in aliqua re vellet patrem imitari, morem ei gessit. Eodemque tempore Philistum historicum Syracusas reduxit, hominem amicum non magis tyranno quam tyrannis. Plato autem tantum apud Dionysium auctoritate potuit valuitque eloquentia, ut ei persuaserit tyrannidis facere inem libertatemque reddere Syracusanis. A qua voluntate Philisti consilio deterritus aliquanto crudelior esse coepit. Itaque Dionem Corinthum misit. Cum Corinthum pervenisset Dion et eodem perfugisset Heraclides ab eodem expulsus Dionysio, qui praefectus fuerat equitum, omni ratione bellum comparare coeperunt. Sed non multum proiciebant, quod pauci ad societatem periculi perducebantur. Sed Dion, retus non tam suis copiis quam odio tyranni, profectus est oppugnatum Dionysii imperium et adeo facile perculit, ut post diem tertium, quam Siciliam attigerat, Syracusas introierit. Ex quo intellegi potest nullum esse imperium tutum nisi benevolentia munitum.
Cornelio Nepote


Hai superato il limite di traduzioni visualizzabili in un giorno.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/34693
[silvana] - [2015-02-25 11:55:43]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!