Il console Postumio si appella al popolo e ottiene il trionfo

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Il console Postumio si appella al popolo e ottiene il trionfo

Postumius consul cum commonuisset de rebus gestis in Etruria et propter has triumphum a senatu petivisset videretque partim suos inimicos, partim collegae amicos sibi negare triumphum, "Non ita", inquit "patres conscripti, vestrae maiestatis meminero ut me consulem esse obliviscar. Eodem iure imperii quo bella gessi, bellis feliciter gestis, Samnio atque Etruria subactis, victoria et pace parta, triumphabo". Ita senatum reliquit. Inde inter tribunos plebis contentio orta est; alii se intercessuros esse ne novo exemplo triumpharest aiebant, alii dicebant sua interesse Postumium triumphare. Iactata res ad populum est vocatusque eo consul, cum aliorum consulum triumphos non ex auctoritate senatus sed iussis esse. Posteroque die, postquam populo verba consulis in mentem venerunt, auxilio tribunorum plebis trium, adversus intercessionem septem tribunorum et consensum senatus, celebrante populo diem, triumphavit.
da Livio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/34643

[2014-10-01 23:59:50]
È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/34643

[silvana] - [2014-10-02 12:17:58]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile