Antonino Pio


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Antonino Pio

Titus Aurelius Antoninus tam philosophiae studiosus fuit ut, iam ascitus adoptione in imperium, domum tamen Apollonii magistri adsidue frequentaret, ut doctrinam ac litteras perdisceret. Magistros suos tanta caritate colebat, ut imagines eorum aureas in larario teneret atque eorum sepulcra hostiis floribusque honoraret. Cum ab Hadriano imperatore se adoptatum esse comperit, non solum laetatus sed etiam deterritus fuit; et cum ex illo servi quaererent cur tristis transiret ("passasse") in adoptionem imperatoriam, de imperii malis disputavit. Nam Platonis philosophi sententia in illius ore adsidue fuit: «Tum civitates florent, cum aut philosophi imperant aut imperatores philosophantur ("si dedicano alla filosofia")». In amore igitur omnium imperavit atque appellabatur modo frater, modo filius, modo pater. Octavo decimo anno imperii sui diem ultimum clausit: die regii funeris tantus eius amor claruit, ut omnes eum ad deos rediisse dicerent.
da Eutropio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/34618

[mastra] - [2014-09-14 06:40:56]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile