L’uomo e la donna

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
L’uomo e la donna

 Iure natura mulieris comparata est (fu creata) ad domesticam diligentiam exercendam; viri autem ad exercitationem forensem aut militarem: itaque viro calores et frigora perpetienda, tum etiam itinera et labores pacis ac belli, idest rusticationis et militarium stipendiorum, deus tribuit. Mulieri deinceps, quod omnibus his rebus tolerandis eam fecerat inhabilem, domestica negotia curanda tradidit; et, quoniam hunc sexum custodiae ac diligentiae curandae adsignaverat, idcirco timidiorem reddidit quam virilem: nam metus plurimum confert ad diligentiam custodiendi. Quoniam autem necesse erat victum foris et in aperto quaerentibus nonnumquam iniuriam (attacchi esterni) propulsare, idcirco virum quam mulierem fecit audaciorem. Attamen alterum (ciascuno dei due) sexum alterius indigere voluit quoniam, quod alteri deesset, praesto alteri esset.
da Columella


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/34308

[silvana] - [2016-05-11 18:45:31]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile