Le pestilenze e le loro cause

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Le pestilenze e le loro cause

 Haec genera morborum unde oriri soleant breviter explicare mihi in animo est. Nimietate frigoris aut caloris vel humoris vel siccitatis pestilentias gigni philosophi et illustres medici tradideˉre. Quare incolae locorum palustrium vel humectorum tussi et ocularibus morbis praecipue laborare videntur, contra (invece) confines regionibus calidis tepore febrium arescunt. Cum desudaret Graecia decennali bello, quo Troiam obsessam esse traditum est, huiusmodi pernicie grassante, perieˉre complures telis Apollinis, qui sol esse aestimatur. Atque Thucydides exponit cladem illam, quae in Peloponnesiaci belli initio Athenienses acerbo morbo vexavit, a ferventi Aethiopiae plaga paulatim serpisse et Atticam occupavisse. Alii adfirmant auras aquasque vitiatas faetore cadaverum aeris salubritatem violasse. Varia autem sunt luis genera. Primum genus quod Pandemus appellari solet, incolentes in aridioribus locis afficit; secundum, quod Epidemus dicitur, aciem hebetat oculorum et concitat periculosos humores; tertium temporarium est et laetabile (facilmente sopportabile).
da Ammiano Marcellino


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/34303

[darkshines] - [2014-11-28 10:12:02]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile