L’imperatore Antonino Pio

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
L’imperatore Antonino Pio

 Victus (Tenore di vita) Antonini Pii talis fuit ut esset opulentia sine reprehensione, parsimonia sine sordibus, et mensae eius per proprios piscatores ac venatores instruerentur. Balneum, quo uti solebat, populo exhibuit (mise a disposizione) ut sine mercede eo frueretur. Salaria multis subtraxit, quos otiosos videbat, quia arbitrabatur nihil sordidius esse quam vitam eorum qui nihil laboris in rem publicam conferrent. Rationes (Resoconti) omnium provinciarum et vectigalium ipse cognoscere voluit. Patrimonium privatum in filiam contulit, sed fructibus (redditi) rem publicam donavit. Nullas expeditiones obiit, dicens gravem esse provincialibus comitatum (spesa di un viaggio) principis, etiam si parcus esset. Periit anno septuagesimo. Mors eius talis fuisse fertur: cum caseum in cena edisset avidius, nocte reiectavit atque postero die febri affectus est. Tertio die, cum se gravari cerneret, Fortunam auream, quae in cubiculo principum poni solebat, transferri ad Marcum Aurelium iussit, atque ita conversus (voltatosi dall'altra parte), quasi (come se) dormiret, spiritum reddidit.
da Giulio Capitolino


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/34240

[silvana] - [2015-07-15 11:29:22]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile