Spesso saggezza e virtù maturano con l’età

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Spesso saggezza e virtù maturano con l’età

 Lucius Manlius Torquatus, qui patriam bello Latino recreavit, adeo hebetis et obtusi cordis (carattere) inter initia iuventae existimatus est, ut a patre Manlio, quia et domesticis et rei publicae usibus inutilis videbatur, rus relegatus sit ut agresti labori operam daret. Sed Scipio quoque Africanus Maior, quem dii immortales nasci voluerunt ut esset vir in quo virtus se omnibus efficaciter ostenderet, solutioris vitae genere primos annos adulescentiae egisse fertur, remotos quidem a luxuriae crimine (accusa) sed teneriores (troppo spensierati). Etiam Caius Valerius Flaccus secundi belli Punici temporibus luxui prima adulescentia indulsit. Ceterum, a Publio Licinio pontifice maximo flamen factus, ad curam sacrorum converso animo, quantum prius luxuriae exemplum visus erat, tantum postea modestiae et sanctitatis specimen evasit. Nihil Quinto Fabio Maximo, qui ob Gallicam victoriam Allobrogus cognominatus est, adulescente magis infame fuit; nihil autem eo sene ornatius aut speciosius nostra civitas illo saeculo habuit.
da Valerio Massimo


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/34148

[silvana] - [2015-08-30 18:38:00]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile