Modestia di Agesilao

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Modestia di Agesilao

 Quamvis (Benché) post Leuctricam pugnam Lacedaemonii numquam se refecissent neque pristinum imperium recuperavissent, numquam Agesilaus destitit, quibuscumque rebus poterat, patriae suae subvenire. Cum enim multis, qui a rege Persarum in Asiam defecerant, praesidio fuisset et ab iis magnis praemiis donatus esset, pecuniaˉ, quam acceperat, avaritiae aut libidinibus non indulsit, sed patriae necessitatibus consuluit. Nam Lacedaemoniis eo tempore praecipue auro et argento opus erat. In Agesilao maxime admirationi omnibus fuit quod (il fatto che) ex maximis muneribus, quae ei ab regibus et dynastis exterarum gentium conferebantur, nihil sibi sumpsit, nihil domum suam contulit, nihil de victu, nihil de vili vestitu (modo di vestire) Laconico mutavit, frugi patri familias quam regi similior. Idem sibi satisfieri arbitrabatur si in eadem domo habitare sibi liceˉret, quae Eurystheni, progenitori suo antiquitus fuerat. Haec tam modeste instructa erat ut non dissimilis humili domo cuiusvis privati civis videretur, in qua nullum luxuriae, nullum libidinis signum cerni poterat. Haec omnia ei summae laudi apud omnes cives fuerunt.
da Cornelio Nepote


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

Siamo spiacenti, ancora non è presente una traduzione di questo brano!
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile