Frugalità di celebri condottieri romani


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Frugalità di celebri condottieri romani

 Atilius Regulus, maxima primi belli Punici gloria, in Africam missus erat ut insolentissimae Carthaginis opes (potenza) contunderet. Post nonnullas in Africa victorias, cognovit sibi prorogatum esse a senatu imperium in proximum annum. Tum consulibus scripsit in suo exiguo agello in Italia vilicum decessisse et mercennarios (braccianti) rusticos discessisse. Quare petebat ut successor sibi in Africam mitteretur ne ager desereretur. Nam ex eo uxor et liberi eius alebantur. Senatus ita exemplum Reguli frugalitatis admiratus est ut iusserit eius agrum locari et alimenta coniugi ac liberis publice (a spese dello Stato) praeberi donec (finché) ex Africa victor reverteretur. Eadem fuit frugalitas Atilii Serrani, ad quem legati a senatu missi sunt ut imperium populi Romani acciperet. Eum semen in agro spargentem legati invenerunt.
da Valerio Massimo


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/33993

[darkshines] - [2014-09-26 09:00:51]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile