✔ Saepe a Romanis filii adulescentuli in curiam ducebantur ut viderent et audirent quid a senatoribus ageretur (si discutesse). Olim mater Papirii pueri, qui a patre in curiam ductus erat, eum interrogavit quid a senatu eo die actum esset. Quia puer non respondebat, a matre compressius acriusque interrogabatur, donec (fino a che) ille lepidum mendacium adhibuit. «Patres» inquit «egerunt (discussero) quot uxores, unam an binas, singulo viro habeˉre liceˉret». Ubi haec ab illa audita sunt, trepidans accurrit ad amicas et talem nuntium omnibus matronis aperuit. Postridie pervenit ad senatum frequens matronarum caterva, quae cum lacrimis implorabant ne id statuerent. Senatores quid illa mulierum intemperies significaretur mirabantur (si domandavano con meraviglia). Tunc Papirius puer accurrit et quid ipse matri dixisset enarravit: qua re eius mentis acies a senatu collaudata est.
da Macrobio
Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.
|
È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico.
L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico.
Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/33938[darkshines] - [2014-09-17 12:48:04]Registrati alla
Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
