L’acquisto del bestiame


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
L’acquisto del bestiame

 In libris, quos De re rustica nuncupavit, haec de ovibus scribit Varro: «Oves emere oportet (bisogna), quae nec vetulae neque agnae (ancora agnelle) sint, quia hae fetus nondum pariunt, illae iam non possunt. Ovium sint corpora ampla, lana mollis, villi alti et densi. Nam agricolae magni (molto) existimant eas oves, quae has utilitates (pregi) habent et magno pretio eas emunt. Item omnes pecudes boni seminis (razza) agricolae quaerunt. Et haec (queste qualità) ex duabus rebus animadvertunt: ex forma et ex progenie. Collaudant enim arietes qui torta cornua, ravos oculos, lanosas aures, latam caudam habeant. Bona autem progenies est earum ovium, quae agnos multos et formosos procreare possunt. Eadem cura boves emunt. Nam qui armenta emere optant, id maxime quaerunt, ut pecudes maximum fructum dent».
da Varrone


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/33903

[darkshines] - [2014-09-14 18:41:26]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile