Gli onori tributati alla vecchiaia


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Gli onori tributati alla vecchiaia
Pagina 288 Numero 432

 Apud antiquissimos Romanorum praestantissimus honos tribuebatur aetati maioresque natu a minoribus colebantur prope ad deum et parentum vicem atque in omni loco inque omni specie honoris priores potioresque habebantur. A convivio quoque seniores a iunioribus domum deducebantur, eumque morem accepisse Romanos a Lacedaemoniis tradĭtum est, apud quos Lycurgi legibus maior omnium rerum honos aetati maiori tribuebatur. Sed postquam subŏles civitati necessaria visa est et ad prolem populi augendam praemiis atque invitamentis usus fuit, tum in quibusdam rebus qui uxorem quique liberos habērent antelati sunt senioribus neque liberos neque uxores habentibus. Sicut (= ad esempio) capite (= articolo) septimo legis Iuliae priori ex consulibus fasces sumendi potestas fit, non ei qui plures annos natus est, sed ei qui plures liberos quam collega aut in sua potestate habet aut bello amisit. Audio tamen eos, qui lege potiores essent, fasces primi mensis consulatus concedĕre solitos esse collegis aut longe aetate prioribus aut multo nobilioribus aut secundum consulatum ineuntibus.
da Gellio


Oggi hai visualizzato 15 brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 0 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/32873

[silvana] - [2016-05-08 11:41:20]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
Modalità mobile