Strigliata a un giovane sciocco e presuntuoso

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Strigliata a un giovane sciocco e presuntuoso

 Herodes Atticus, vir eximia facundia praedĭtus, accersebat saepe in villas Athenis proximas me et complures alios nostrates, qui Romā in Graeciam ad studia exercenda concessĕrant. Atque tunc, cum essemus apud eum in villa cui nomen est Cephisia (= Cefisia), erat ibīdem nobiscum adulescens philosophiae Stoicae sectātor, sed loquacior et petulantior. Is plerumque in convivio sermonibus, qui post epulas habēri solent, multa atque immodica de philosophiae doctrinis intempestive atque insubĭde disserebat et prae (= in confronto) se uno ceteros omnes linguae Graecae principes omnesque Romanos rudes esse et agrestes praedicabat. Tum Herodes, Graeca oratione utens, «Permitte, – inquit – philosophorum amplissime, quoniam respondēre nos tibi, quos vocas idiōtas, non quimus, recitari ex libro quid de huiuscemŏdi magniloquentia vestra sensĕrit dixeritque Epictētus, Stoicorum maximus» iussitque proferri eius librum. Lecta igĭtur sunt verba quibus Epictētus severe simul et festivĭter divisit a vero atque sincero Stoico volgus aliud nebulonum hominum, qui se Stoicos nuncuparent atrāque verborum et argutiarum fuligine ob oculos audientium iactā, sanctissimae disciplinae nomen ementirentur (= contraffanno). His auditis, ille insolentissimus adulescens obticuit, tamquam si (= come se) omnia non ab Epictetus in quosdam alios sed ab Herode in eum ipsum dicta essent.
da Gellio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/32871

[degiovfe] - [2016-07-16 19:02:12]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile