Il re Antioco e l’ambasciatore romano


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Il re Antioco e l’ambasciatore romano

 C. Popilius a senatu legatus ad Antiochum missus, ut bello se, quo Ptolemaeum lacessebat, abstinēret, cum ad eum venisset atque is prompto animo et amicissimo vultu dexteram ei porrexisset, invĭcem illi suam porrigĕre noluit, sed tabellas senatus consultum continentes tradĭdit. Quas ut legit Antiochus, dixit se cum amicis conlocuturum. Indignatus Popilius, quod aliquam moram interposuisset (interposuĕrat), virgā solum, quo insistebat, denotavit et: «Prius – inquit – quam hoc circulo excedas, da responsum, quod senatui refĕram». Non legatum locutum, sed ipsam curiam ante oculos positam credĕres: continuo enim rex adfirmavit fore ne amplius de se Ptolemaeus quereretur, ac tum demum Popilius manum eius tamquam socii adprehendit. Quam efficax est animi sermonisque abscisa gravĭtas! Eodem momento Syriae regnum terruit, Aegypti (regnum) texit.
da Valerio Massimo


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/32797

[silly] - [2015-05-03 22:11:47]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile