Presagi della morte di Cesare


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Presagi della morte di Cesare

 Caesari futura caedes evidentibus prodigiis denuntiata est. Paucos ante menses, cum in colonia Capua deducti lege Iulia (= in forza della legge Giulia) coloni ad extruendas villas vetustissima sepulcra disicĕrent, idque eo studiosius facĕrent, quod aliquantum vasculorum operis antiqui scrutantes reperiebant, tabula aenea in monumento, in quo dicebatur Capys condĭtor Capuae sepultus, inventa est, conscripta litteris verbisque Graecis hac sententia (= di questo tenore): «Cum ossa Capyis detecta erunt, fiet ut Iulo prognatus manu consanguineorum necetur magnisque mox Italiae cladibus vindicetur». Proximis diebus equorum greges, quos in traiciendo Rubiconi flumini consecrārat (= consecravĕrat) ac vagos et sine custode dimisĕrat, Caesar comperit pertinacissime pabulo abstinēre ubertimque flēre. Et eum immolantem haruspex Spurinna monuit ut caveret periculum, quod non ultra Martias Idus proferretur (= non si protraeva).
da Svetonio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/32791

[biancafarfalla ] - [2014-08-30 16:26:14]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile