Differenza fra uomini e animali


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Differenza fra uomini e animali
Pagina 209 Numero 307

 Muta animalia humanis affectibus carent; habent autem quosdam impulsus similes humanis affectibus, sed amor in illis non est et odium; ergo non sunt amicitia et simultas, dissensio et concordia. Harum rerum aliqua in illis quoque exstant vestigia, sed humanorum pectorum propria bona malaque sunt. Nulli nisi homini concessa prudentia est, providentia, diligentia, cogitatio, nec tantum virtutibus humanis, sed etiam vitiis animalia prohibĭta sunt. Tota illorum forma ut exterior ita interior humanae (formae) dissimilis est. Vox est quidem illis, sed non explanabilis et perturbata et verborum inefficax; lingua est illis, sed devincta (= impacciata) nec in motus varios soluta. Capiunt visus speciesque rerum, quibus ad impetus evocentur, sed turbidas ac confusas. Ex eo procursus illorum tumultusque vehementes sunt, metus autem sollicitudinesque et tristitia et ira non sunt, sed his quaedam similia. Ideo cito cadunt (= si acquietano) et mutantur in contrarium et ex fremitu vesāno statim quies soporque sequĭtur.
da Seneca


Oggi hai visualizzato 14 brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di un brano.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/32750

[darkshines] - [2014-08-10 11:45:18]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
Modalità mobile