Il lupo al cane ovvero la libertà individuale

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Il lupo al cane ovvero la libertà individuale

 Breviter prolŏquar quam dulcis sit libertas. Forte lupus, macie confectus, cani perpasto (= ben pasciuto) occurrit. Cum restitissent et inter se consalutavissent, lupus canem interrogavit: «Quo cibo corpus tuum tam nitidum fecisti? Nam tu pinguis es, ego, qui sum longe fortior te, fame perĕo». Canis simpliciter respondit: «A domini servis cotidie panis mihi adfertur; mihi de mensa sua dominus ossa dat et familia frusta iactat. Sic sine labore venter meus impletur! Eadem condicio tibi erit, si idem officium, quod ego domino praesto, tu quoque exsĕqui voles». «Quod officium?» rogavit ille. «Ut sis (= di essere) custos limĭnis et a furibus tueāris nocte domum». «Ego vero sum paratus: nunc patior nives imbresque in silvis, asperam vitam trahens. Malo sub tecto vivĕre et otiosus satiari largo cibo!». «Veni ergo mecum». Dum procedunt, lupus aspĭcit collum canis catena detritum et: «Unde hoc – inquit –, amice?». Canis respondit: «Nihil est; catena me ligant ut die ianuam custodiam et nocte vigilem». Tum lupus: «Potesne – inquit – libere vagari?». Respondit canis: «Non plane est! (= certo che no!)». «Fruĕre igĭtur iis, quae laudas, canis: ego solutus liberque vivere volo!».
da Fedro


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/32614

[darkshines] - [2014-08-29 21:21:02]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile