Le rane chiedono un re


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Le rane chiedono un re
Pagina 75 Numero 103

 Cum Athenae florerent aequis legĭbus, procax libertas civitatem miscuit et licentia frenum pristĭnum solvit. Hic, conspiratis factionum partĭbus, Pisistrătus tyrannus arcem occupavit. Athenienses, cum tristem servitutem flerent (non quia Pisistrătus crudelis erat, sed quoniam insuetis grave omne onus) et coepissent queri, tum Aesōpus talem fabellam rettŭlit. Ranae vagantes liberae in paludibus, clamore magno a Iove regem petiērunt, ut dissolutos mores vi compescĕret. Pater deorum risit atque illis dedit parvum tigillum, quod missum subĭto undarum motu sonoque terruit pavĭdum genus ranarum. Cum tigillum mersum limo diu iacēret, rana forte tacĭte caput e stagno protulit et, explorato rege, evocavit ceteras (= tutte le altre) ranas, quae, timore posĭto, certatim adnatavērunt. Supra lignum turba petŭlans insiluit. Cum id omni contumeliā inquinavissent, legatos misērunt ad Iovem ut alium regem rogarent. Tum Iuppĭter eis misit hydrum, qui dente aspĕro singulas (= una per una) corripĕre coepit. Frustra (avv.) necem fugitabant inertes, vocem praecludebat metus. Furtim igĭtur dedērunt Mercurio mandata ut ad Iovem adiret et eum oraret ut miseris ranis succurreret. Tunc contra (avv.) deus dixit: «Quia noluīstis vestrum bonum ferre, malum perfērte». «Vos quoque, o cives», dicit Aesōpus, «hoc sustinēte, ne maius (= più grande) malum veniat».
da Fedro


Oggi hai visualizzato un brano.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 14 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/32547

[darkshines] - [2014-08-16 18:10:26]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
Modalità mobile