Che cos’è l’humanĭtas


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Che cos’è l’humanĭtas
Pagina 399 Numero 14

 Qui verba Latina fecērunt quique his probe (avv.) usi sunt, "humanitātem" non id esse voluērunt, quod volgus existĭmat quodque a Graecis "philanthropía" (= filantropía, cioè amore verso l'uomo) dicĭtur et signifĭcat dexteritātem quandam benevolentiamque erga omnes homĭnes promiscuam, sed "humanitātem" appellavērunt id propemŏdum (avv.), quod Graeci "paidéian" (= educazione /cultura) vocant, nos eruditiōnem institutionemque in bonas artes (= arti liberali) dicĭmus. Quas qui sincerĭter (avv.) cupiunt adpetuntque, hi sunt vel maxĭme (avv.) humanissimi (superl. di humānus, a, um). Huius enim scientiae cura et disciplīna ex universis animantibus unī homĭni data est idcircoque (= et + idcirco, avv.) "humanĭtas" appellata est. Sic igĭtur eo verbo vetĕres esse usos et cumprimis (avv.) M. Varrōnem Marcumque Tullium omnes ferme (avv.) libri declārant.
da Gellio


Oggi hai visualizzato un brano.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 14 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/32542

[silvana] - [2014-08-14 13:23:22]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
Modalità mobile