Uno spettacolo indecoroso


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Uno spettacolo indecoroso

 Cum Cato ludos Florāles spectāret, quos Messius (= Messio, nom., nome proprio) aedīlis faciebat, popŭlus, ut mimae nudarentur, postulāre erubuit. Quod cum ex Favonio amicissĭmo (superlat. di amicus, a, um, abl. m. sing.) sibi unā (avv.) sedente cognovisset, discessit e theatro, ne praesentiā suā spectacŭli consuetudĭnem impedīret. Popŭlus clare ei abeunti plausit (+ dat.) et priscum morem iocōrum in scaenam revocāvit. Popŭlus autem magnam maiestātem ei tribuēbat. Quibus opĭbus, quibus imperiis, quibus triumphis hoc datum est? Exiguum viri patrimonium, morum continentia, modĭcae clientēlae, domus ambitiōni clausă, minĭme (avv.) blanda frons, sed omnibus numĕris (= qualità) perfecta virtus. Quae effēcit ut quisquis (= chiunque, nom. sing.) egregium civem significāre velit, sub nomĭne Catōnis definiat.
da Valerio Massimo


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/32529

[silvana] - [2014-08-14 12:08:27]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile