Il monologo appartiene alla parte conclusiva della commedia. La pentola d‘oro, spostata dalla casa nel bosco sacro, è stata rubata dallo schiavo di Licònide, il giovane da cui la figlia di Euclióne aspetta un figlio; l’avaro, non trovando più il tesoro, esprime tutta la sua disperazione

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Il monologo appartiene alla parte conclusiva della commedia. La pentola d‘oro, spostata dalla casa nel bosco sacro, è stata rubata dallo schiavo di Licònide, il giovane da cui la figlia di Euclióne aspetta un figlio; l’avaro, non trovando più il tesoro, esprime tutta la sua disperazione

 EUCLIO
Perii interii occidi! Quo curram? Quo non
[curram? Tene, tene! Quem? Quis?
Nescio, nil video, caecus eo atque equĭdem quo
[eam aut ubi sim aut qui sim
nequeo cum animo certum investigāre. Obsĕcro
[vos ego, mi auxilio,
oro obtestor, sitis et hominem demonstrētis, quis
[eam abstulĕrit.
Quid est? Quid ridētis? Novi omnes, scio fures
[esse hic complūres,
qui vestitu et cretā occultant sese atque sedent
[quasi sint frugi.
Quid ais tu ? Tibi credĕre certum est, nam esse
[bonum ex voltu cognosco.
Hem, nemo habet hōrum? Occidisti. Dic igĭtur,
[quis habet? Nescis?
Heu me misĕrum, misĕre perii, male perdĭtus,
[pessime ornātus eo:
tantum gemĭti et mali maestitiaeque hic dies mi
[optŭlit, famem et pauperiem!
Perditissĭmus ego sum omnium in terra: nam
[quid mi opust vitā, qui tantum auri
perdĭdi, quod concustodīvi sedŭlo?
da Plauto


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/32527

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile