Una scoperta terribile

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Una scoperta terribile

 «Nam, cum corporis mei custos hic sagax exsertam (= attenta, acc. f. sing.) vigiliam mihi teneret, cantatrices anus, cum industriam eius fallĕre non potuissent, custode in profundam quietem sepulto, me nomine ciēre non desierunt (da desĭno). Hic vivus quidem, sed sopore mortuus, quod eodem meo vocabulo nuncupatur, ad suum nomen ignarus exsurgit et in inanimis umbrae modum incēdens, naso prius ac mox auribus vicariam pro me lanienam (vicariam pro me lanienam, "una mutilazione al posto mio") sustinuit. Ut fallaciae reliquă convenirent (convenio, "concordare"), ceram formatam in modum prosectarum aurium ei cantatrices adplĭcant examussim nasumque naso eius similem compărant». His dictis perterrĭtus, statim formam tempto, iniectā manu nasum prehendo: sequĭtur (= viene via); aures pertracto : deruunt. Dum praesentium risus ebullit, frigido sudore defluens evādo. Postea, capillis hinc inde laterum (= da una parte e dall'altra) deiectis, aurium vulnĕra celavi, nasi vero (avv.) dedĕcus linteolo isto pressim (avv.) adglutinato decenter obtexi.
da Apuleio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/32516

[silvana] - [2014-08-13 16:48:03]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile