La storia del filosofo Atenodoro, che va a vivere ad Atene in una casa abitata da un fantasma


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
La storia del filosofo Atenodoro, che va a vivere ad Atene in una casa abitata da un fantasma
Pagina 317 Numero 11

 Erat Athenis spatiōsa et capax domus sed infāmis et pestĭlens. Per silentium noctis sonus ferri, et si attendĕres acrius, strepĭtus vinculōrum longius primo, deinde e proxĭmo reddebātur. Mox apparēbat idōlon, senex macie et squalōre confectus, promissā barbā, horrenti capillo; crurĭbus compĕdes, manĭbus catēnas gerēbat quatiebatque. […] Venit Athēnas philosŏphus Athenodōrus, legit titŭlum auditoque pretio, quia suspecta vilĭtas, percunctātus omnia docētur ac nihilo minus, immo tanto magis condūcit. Ubi coepit advesperascĕre, iubet sterni sibi in prima domus parte, poscit pugillāres, stilum, lumen, suos omnes in interiora dimĭttit; ipse ad scribendum anĭmum, ocŭlos, manum intendit, ne vacua mens audīta simulacra et inānes sibi metus fingĕret. Initio, quale ubique, silentium noctis; dein concŭti ferrum, vincŭla movēri. Ille non tollĕre ocŭlos, non remittĕre stilum, sed offirmāre animum auribusque praetendĕre. Tum crebrescĕre fragor, adventāre et iam ut in limĭne, iam ut intra limen audīri. Respĭcit, videt agnoscitque narrātam sibi effigiem. Stabat innuebatque digĭto simĭlis vocanti. Hic contra ut paulum exspectāret manu signifĭcat rursusque ceris et stilo incumbit. Illa Athenodōri scribentis capĭti catēnis insonābat. Respĭcit rursus idem quod prius innuentem, nec morātus tollit lumen et sequĭtur.
da Plinio il Giovane


Oggi hai visualizzato 7 brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 8 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/32514

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
Modalità mobile