La toeletta della matrona romana


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
La toeletta della matrona romana

 Mulier inaurĭbus, armillis, viriŏlis, anŭlis ornatur. Haec (nom. plur. neutro da hic, haec, hoc, "questo, questa, questo") omnia nullam utilitātem habent, tantum (avv.) corpus ornant. Etiam gemmae, lapilli in numero ornamentōrum sunt. Mulieribus autem multa alia ornamenta sunt: vittae, mitrae, semimitrae, calautĭca, reticŭla. Si (= Se) mulier munda vult esse, potĕrit adhibēre mundum muliĕbrem. In mundo muliĕbri specula, unguenta, vasa unguentaria et similia continentur; omnes lavationes in risco ponuntur. Muliĕres possunt esse mundae, tamen non ornatae; nam interdum (avv.) in balneo se (= si, acc. pron. riflessivo di a pers.) lavant neque se ornant, contra (avv.) interdum e somno (abl. di moto da luogo figurato) excitantur et statim se ornant, tamen non se mundant.
da Giustiniano


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/32480

[darkshines] - [2014-08-13 11:35:26]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile