Il tempio di Diana sull’Aventino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Il tempio di Diana sull’Aventino

 Iam tum erat inclĭtum Dianae Ephesiae fanum, quod (= che) communĭter (avv.) civitates Asiae aedificavērunt, ut fama ferebat. Servius Tullius, Romanorum rex, quia civitatum Asiae magnam consensionem mire (avv.) laudabat, convocavit procĕres Latinorum, cum quibus (= con i quali) publice privatimque hospitia amicitiasque iunxĕrat (= aveva stretto), et consilium aedificationis templi communis exposuit. Itaque Romae fanum Dianae a populo Latino cum populo Romano aedificatum est. Postea agricolae Sabino bos nata est (= nacque) mirandā magnitudine; prodigium laetum habĭtum est et cecinērunt vates: «Populus, cuius (= del quale) civis bovem Dianae immolabit, imperium habebit». Responsum Romam quoque ad sacerdotem fani Dianae pervēnit. Cum dies (= il giorno) apta sacrificio venit, Sabinus bovem Romam egit deduxitque ad fanum Dianae et ante aram deae statuit. Sed magnitudo victimae sacerdotem Romanum movit et memor responsi Sabinum callido dolo ita obiurgavit: «Cur tu, hospes, paras inceste sacrificium Dianae facĕre? In infima valle fluit Tiberis: i ad flumen et corpus tuum ablue vivo flumine (= nell'acqua corrente)!». Hospes extemplo descendit ad Tibĕrim. Interea Romanus immŏlat Dianae bovem. Id (= ciò) mire gratum regi atque civitati fuit.
da Livio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/32411

[darkshines] - [2014-08-09 10:25:12]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile