Come erano onesti gli amministratori di un tempo!

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Come erano onesti gli amministratori di un tempo!

 Haec Phileros dixit, illa Ganymedes: «Narrat is quod nec ad terram pertinet, cum interim nemo curat quid annona mordeat. Non mehercules hodie buccam panis invenire potui. Et quomodo siccitas perseverat! Iam annum esuritio fuit. Aedilibus male eveniat, qui cum pistoribus colludunt: "Serva me, servabo te". Itaque populus minutus laborat; nam isti maiores maxillae semper Saturnalia agunt. O si haberemus illos leones(a), quos ego hic inveni, cum primum ex Asia veni. [...] Memini Safinium; tunc habitabat ad arcum veterem, me puero: piper, non homo. Is, quacumque ibat, terram adurebat(b). Sed rectus, sed certus, amicus amico, cum quo audacter posses in tenebris micare. [...] Cum ageret in foro(c), sic illius vox crescebat tanquam tuba. [...] Et quam benignus resalutare(d), [...] tamquam unus de nobis! Itaque illo tempore annona pro luto erat. Asse panem quem emisses, non potuisses cum altero devorare. Nunc oculum bublum vidi maiorem. Heu heu, quotidie peius! Haec colonia( e) retroversus crescit tanquam coda vituli. Sed quare nos habemus aedilem [...], qui sibi mavult assem quam vitam nostram(f)? Itaque domi gaudet, plus in die nummorum accipit quam alter patrimonium habet(g). Iam scio unde acceperit denarios mille aureos. [...] Quod ad me attinet, iam pannos meos comedi, et si perseverat haec annona, casulas meas vendam».
da Petronio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/32290

[emi53rm] - [2019-05-13 18:56:55]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile