La felicità consiste nell’essere paghi di sé


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
La felicità consiste nell’essere paghi di sé

Ne existimes nos solos generosa verba iactare, et ipse Stilbonis obiurgator Epicurus similem illi vocem emisit, quam tu boni consule, etiam si hunc diem iam expunxi3. "Si cui – inquit – sua non videntur amplissima, licet totius mundi dominus sit, tamen miser est". Vel si hoc modo tibi melius enuntiari videtur (id enim agendum est, ut non verbis serviamus sed sensibus), "miser est qui se non beatissimum iudicat, licet imperet mundo". Ut scias autem hos sensus esse communes, natura - scilicet dictante, apud poetam comicum invenies: non est beatus, esse se qui non putat.
Quid enim refert qualis status tuus sit, si tibi videtur malus? "Quid ergo? – inquis – si beatum se dixerit ille turpiter dives et ille multorum dominus sed plurium servus, beatus sua sententia- fiet?" Non quid dicat sed quid sentiat refert, nec quid uno die sentiat, sed quid adsidue. Non est autem quod verearis ne ad indignum res tanta perveniat: nisi sapienti sua non placent; omnis stultitia laborat fastidio sui. Vale.
da Seneca


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/31781

[mastra] - [2014-05-18 11:13:08]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile