Le attenzioni di un oratore e di un senatore


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Le attenzioni di un oratore e di un senatore

Disputemus nunc de oratoribus, quibus ius actionis est cum populo aut cum senatu. Est lex tam gravis quam, ut puto, clara: "quae cum populo quaeque in patribus agentur, modica sunto", id est ("cioè") modesta aeque ac sedata. Orator enim non minus aptus quam ictor est et ingit non modo mentes ac voluntates, sed paene vultus eorum, apud quos agit. Quod si est in senatu, non diicile; est enim ipse senator minus inirmus quam homo vulgaris et talis ut non ab oratore dominetur animus. Huic oratori iussa tria ("tre") sunt: adsit, nam gravitatem res habet, cum requentior contio est; loco ("in base al suo turno") dicat, cum est rogatus; modo dicat, ne sit ininitus et longior. Nam brevitas non modo senatoris sed etiam oratoris magna laus est in sententia, nec umquam orator peritus longiorem orationem adhibet nisi cum magna causa est. Senatori est necessarium cognoscere rem publicam. Est in illo omne genus scientiae, diligentiae, memoriae, de quo non paratus esse senator nullo pacto ("in nessun modo") potest. Deinceps sunt cum populo actiones, in quibus primum praeceptum est: "vis abesto". Nihil ("nulla") est enim exitiosius civitatibus, tam contrarium iuri ac legibus, minus civile et minus humanum, quam in composita et constituta re publica agere per vim.
da Cicerone


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/31630

[mastra] - [2014-04-06 07:58:24]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile