Il famoso giudizio di Paride


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Il famoso giudizio di Paride
Pagina 221 Numero 14

Quoniam Thetis Peleo nubebat, ad epulum omnes deos convocavit excepta Eride, quae est Discordia; ista postquam supervenerat, quod non admittebatur ad epulum, ab ianua misit in medium malum, quod dari debebat deae pulcherrimae (“la più bella”, dat. sing.). Iuno, Venus et Minerva formam sibi vindicare inceperunt, inter quas magna discordia fuit; Iuppiter imperat Mercurio ut deducat (“di condurre”) eas in Idam montem ad Alexandrum Paridem, qui earum formam iudicabit. De donis incepta comparatione, Iuno promisit illi, qui eas iudicaturus erat, regnum in omnibus terris et divitias praeter ceteros; Minerva vires et usum omnis artiicii; Venus, cui nota est humani animi concitatio ad muliebrem pulchritudinem, ut contentionem vinceret promisit eius coniugium cum Helena Tyndarei ilia, cuius venustas et forma erat causa certaminis inter nobiles mares. Paris hoc donum aliis anteposuit, Venus ab eo pulcherrima (“la più bella”) iudicata est; ob id Iuno et Minerva Troianis fuerunt infestae. Alexander Paris Veneris impulsu Lacedaemone ab hospite Menelao Troiam abduxit Helenam, quam in coniugio habuit cum ancillis Aethra et hisadie (“Etra e Tisadie”, ablativi), quas aliquando reginas Castor et Pollux captivas ei adsignaverant. Rapta Helena, illum bellum incepit, propter quod per multos annos viri Graeci et Troiani omnibus viribus inter se contenderunt.
da Igino


Oggi hai visualizzato 7 brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 8 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/31613

[darkshines] - [2014-03-31 13:22:41]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
Modalità mobile