La posizione del nobile Curio nella congiura di Catilina


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
La posizione del nobile Curio nella congiura di Catilina

In illa coniuratione fuit Q. Curius, natus haud obscuro loco, lagitiis atque facinoribus coopertus; illum censores a senatu probri gratia moverant. Huic homini erant vanitas et audacia: neque reticebat audita, neque sua scelera occultabat. Erat illi cum Fulvia, muliere nobili, stupri vetus consuetudo. Quoniam illi mulieri minus ("meno") gratus erat, quia inopia paucas res donabat, repente glorians maria montesque promittebat. At Fulvia, insolentiae Curi causa cognita, periculum rei publicae haud occultum habuit, sed sublato auctore de Catilinae coniuratione multis amicis et familiaribus narravit. Ea res ("Tale situazione") in primis studia hominum adcendit ad designationem M. Tulli Ciceronis ut ("come") consulis. Namque antea nobilitas invidia aestuabat et quasi polluentem consulatum credebat Cicerone consule, homine egregio sed novo. At periculo adveniente, invidia atque superbia post fuerunt. Igitur, etiam Catilina consulatum petente, comitiis habitis consules declarantur M. Tullius et C. Antonius. Illud factum primo popularem coniurationem concusserat. Neque tamen Catilinae furor minuebatur, sed in dies multa agitabat et arma per Italiam locis opportunis parabat.
da Sallustio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/31606

[darkshines] - [2014-03-29 13:36:50]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile