Un falso vaticinio


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Un falso vaticinio

Plena vita est vaticiniis, sed saepe falsa ("falsi") sunt, sicut ex hoc exemplo intelligere possumus ("possiamo"). Bello Siculo ("in Sicilia") Gabienus, fortis et audax vir Caesaris, captus a Sexto Pompeio et iussu eius ("di lui") diu excruciatus (excrucio, as, avi, atum, are "torturare"), iacuit in maris oris toto die. Deinde nocte, postquam multi homines gemitus ( gemitus, us "lamento") illius audientes pervene rant, Gabienus dixit: "Rem magnam Pompeio nuntiaturus sum; ego enim ab inferis ("inferi") venio et futurum cognosco". Cum haec verba cognovit, Pompeius misit multos ex amicis, quibus ("ai quali") Gabienus dixit: "Inferis dis grata est Pompei causa, ob hanc rem eventurum (evenio, is, veni, ventum, ire "veriicarsi", "accadere") est quod ("ciò che") cupit: meum oicium est deorum inferorum iussu hoc Pompeio nuntiare. Mea verba vera ("vere") sunt, quod, postquam haec dixero, expiraturus (expiro, as, avi, atum, are "spirare", "morire") sum". Idque ita evenit, tamen post aliquot ("alcuni") dies Pompeius a Caesare victus est.
da Plinio il Vecchio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/31597

[darkshines] - [2014-03-27 13:32:07]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile