Formazione di Attico a Roma e ad Atene


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Formazione di Attico a Roma e ad Atene
Pagina 161 Numero 29

Titus Pomponius Atticus, ab origine ultima stirpis Romanae generatus, perpetuo dignitatem equestrem a maioribus acceptam obtinuit. Patrem diligentem habuit, indulgentem, divitem in primisque studiosum litterarum. Quia pater amabat litteras, omnibus doctrinis ilium erudivit. Erat autem in puero, praeter docilitatem ingenii natura datam magna suavitas oris atque vocis; sic non solum celeriter discebat, sed etiam excellenter (“in modo eccellente”) cognita pronuntiabat. In pueritia inter aequales nobilis putabatur et exsplendescebat, itaque studio suo omnes incitabat. Pater mature (“presto”) decessit et Atticus adulescens propter adinitatem P. Sulpicii (“Sulpicio”), tribuni plebis a sicariis necati, non expers fuit periculi. Postquam Sulpicius interfectus est, quia Cinnano (“di Cinna”) tumultu civitas erat perturbata neque pro dignitate facultas vitae dabatur et animi civium, dissociati, aut Sullanis (“di Silla”) partibus aut Cinnanis favebant, Atticus tempus studiis idoneum putavit et Athenas venit, sed, tametsi in urbe externa erat, opibus suis adulescentem Marium hostem iudicatum iuvit et Marii fugam pecunia sublevavit. Timens detrimentum pecuniae suae propter peregrinationem, Athenas magnam partem fortunarum traiecit et Athenis, ab universis Atheniensibus laudatus et existimatus, diu vixit.
da Cornelio Nepote


Oggi hai visualizzato 11 brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 4 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/31590

[mastra] - [2014-03-28 03:45:20]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
Modalità mobile