Cesare sbaraglia i Germani presso il Reno


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cesare sbaraglia i Germani presso il Reno

Caesar legionibus alios legatos praefecit, ipse ("egli personalmente") a dextro cornu, quod illa pars hostium irma non putabatur, proelium commisit; ita nostri in hostes impetum fecerunt. At Germani ex consuetudine phalangem constituerunt et impetus gladiorum exceperunt; reperti sunt multi nostri milites in phalangas insilientes, scuta manibus revellentes et desuper ("dall'alto") alios vulnerantes, alios obtruncantes. Horum hostium copiae a sinistro cornu pulsae atque in fugam coniectae erant, sed a dextro cornu multitudine hostili nostri premebantur; tum Crassus ille adulescens, equitatus dux, auxilia nostris laborantibus subsidio ("in aiuto") misit. Ita proelium restitutum est atque repente omnes hostes terga verterunt et ad lumen Rhenum pervenerunt. Ibi pauci aut viribus identes lumen tranaverunt aut lintribus salutem reppererunt; in his fuit Ariovistus, qui ("che", sogg.) navicula fugit; omnes ex ("fra") aliis hostibus vitam emiserunt. Duae ("due") fuerunt uxores Ariovisti, una Sueba, altera Norica, regis Voccionis soror; illae in tutum non pervenerunt et in ista fuga vitam amiserunt; duae fuerunt iliae: harum altera occisa, altera capta est. Cum hoc proelium trans Rhenum nuntiatum est, Suebi domum reverterunt, sed Ubii istos occiderunt. Sic Caesar una aestate magna bella confecit et in hiberna exercitus suos deduxit.
da Cesare


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/31588

[biancafarfalla] - [2014-03-26 16:02:27]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile