Annibale sconfigge i Romani al lago Trasimeno

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Annibale sconfigge i Romani al lago Trasimeno

Hannibal, postquam per Etruriam ad Trasumenum lacum ("lago", acc. sing.) pervenit, castra in aperto atque ingenti loco inter Trasumenum ac montes posuit. Postea, insidias Romanis supervenientibus parare petens ( peto "cercare" + inf.), milites cum levibus armis post montes circumduxit et equites inra fauces saltus ("all'imboccatura del passo") inter montes occultavit; reliqua omnis copiarum pars a duce extra castra instructa est. Cum Romanorum milites, Flaminii consulis imperio, ad Trasumenum pervenerunt, Flaminius Carthaginiensium castra in patenti campo videns nec ullam suspicionem de Hannibalis insidiis habens cum omnibus militibus contra hostem processit. Hannibal, ut vidit hostem aqu? ac montibus clausum ("chiuso", riferito a hostem) et a suis copiis circumfusum ("circondato"), belli signum dedit: omnes Carthaginienses in Romanos proelium fecerunt. Interim subit? dens?que nebul? omnia contecta erant et Romanis, qui ("che", nom.) in ronte et a tergo ab hostibus invadebantur, a dextro latere loci natur? claudebantur, nulla opportunitas salutis fuit: densa caligine hostium visio etiamque armorum usus ("utilizzo", nom.) impediebantur. Magna militum pars in atroci proelio deleta est, pauci e caede evaserunt et in montes confugerunt.
da Livio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/31584

[darkshines] - [2014-03-28 11:36:10]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile