Dopo la morte di Alessandro Magno


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Dopo la morte di Alessandro Magno
Pagina 125 Numero 32

Ubi Alexander e vita decessit, gentes, quae ("le quali", nom. plur. f.) ab Alexandro victae erant, nuntio regis mortis idem non habuerunt (idem habeo "prestare fede a" + dativo), quia, ut invictum ("invincibile") regem viderant, sic immortalem ("immortale") existimaverunt. Ut vero ("però") mors regis certa fuit, barbarae gentes, quamquam Alexandri causa et viros et liberos et amicos amiserant, eum ("lui", acc. sing. m.) non ut hostem, sed ut patrem luxerunt (da lugeo, es, luxi, ?re, "piangere"). Mater quoque Darei regis, quae ("la quale", nom. sing. f.), etsi et ilium et regnum amiserat, tamen in eam diem ("ino a quel giorno") vivere non cessaverat, mortem sibi conscivit ("si suicidò"), quia pietatem ilii in eo quem ("in quello che") ut hostem timuerat, cognoverat.
da Curzio Rufo


Oggi hai visualizzato 11 brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 4 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/31575

[darkshines] - [2014-03-25 09:58:20]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
Modalità mobile