Catilina esorta i suoi complici all’azione


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Catilina esorta i suoi complici all’azione
Pagina 99 Numero 10

Catilina, ut coniurationis conscios in aedibus suis vidit, in abditam ("segreta") partem aedium duxit, ubi ("dove") testes non erant, et hanc ("questa", acc. sing. f.) orationem habuit: "Quoniam per tempus virtutem vestram cognovi, mihi est in animo vobiscum magnum et pulchrum facinus in hostes incipere. Consilium meum iam audivistis: miseram vitam egimus et semper agemus, quod Urbs a paucis potentibus ("pochi potenti") regitur, quibus ("ai quali") reges, gentes et nationes pecuniam dant. Itaque gratia, potestas, honos et divitiae apud illos ("quelli", "loro") sunt, nobis reliquerunt pericula ac inopiam. Illi ("Quelli") ab urbibus vel Asiae vel Graeciae et statuas et divitias et magnum servorum numerum Romam navibus vexerunt, nos, qui ("che", pron. relat. nom. plur.) cives Romani sumus et per multos annos cum hostibus civitatis nostrae pugnavimus, vulgus fuimus; nos, liberi cives, servi sumus sine ("senza" + ablativo) gratia, sine potestate. Quousque tandem ("Fino a quando") tolerabitis has ("queste", acc. plur. f.) iniurias? Libertas, divitiae, honos in oculis vestris sunt: fortuna omnia ea ("tutte queste cose", acc. plur. n.) vobis, si vincetis, praemia posuit".
da Sallustio


Oggi hai visualizzato 3 brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 12 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/31564

[darkshines] - [2014-03-24 21:53:01]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
Modalità mobile