La situazione in Gallia all’arrivo di Cesare

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
La situazione in Gallia all’arrivo di Cesare

Ubi primum Caesar expeditionem incepit et in Galliam venit, alterius ("di una delle due", gen. sing.) factionis principes erant Haedui, alterius ("dell'altra") Sequani. Quoniam auctoritas erat in Haeduis et Heduorum magnae erant clientelae, Sequani magnis iacturis pollicitationibusque societatem Germanorum et Ariovisti, strenui saevique ducis barbari, obtinuerunt. Multa proelia Sequani cum sociis vicerunt, nobilitatem Haeduorum interfecerunt; quia victores erant, ad se ("dalla loro parte") multos populos inimicos foederibus et indutiis traduxerunt et Haeduorum principum ilios obsides acceperunt. Quoniam obtinuerunt etiam per milites et incursionibus agros initimos, Sequanis iam erat cunctae Galliae imperium. Divitiacus, rex Haeduorum, auxilii petitionis caus? Romam venit, sed a senatoribus subsidium non habuit. Tamen per Caesarem bello Gallico Sequani Haeduis obsides sociosque reddiderunt, Haedui propter dignitatis incrementum nova foedera cum initimis civitatibus iunxerunt et a Sequanis, ob Caesaris favorem, auctoritatem imperiumque eripuerunt. Sic in Gallica regione a cunctis nationibus civitatibusque Haedui Galliae principes habebantur.
da Cesare


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/31563

[darkshines] - [2014-03-24 21:38:49]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile