Scrupoli religiosi e superstizioni di Augusto (II)


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Scrupoli religiosi e superstizioni di Augusto (II)

 Auspicia et omina quaedam pro certissimis observabat: si mane sibi calceus perpëram ac sinister pro dextro induceretur, ut dirum (iudicabat); si terra marive ingrediente se longinquam profectionem forte rorasset, ut laetum maturique et prosperi redïtus (= "di un ritorno", gen. m. sing.). Sed et ostentis praecipue movebatur. Palmam ante domum suam enatam in compluvium deorum Penatium transtulit et magno opere curavit ut coalesceret. Apud insulam Capreas veterrimae ilïcis demissos iam ad terram languentesque ramos convaluisse adventu suo adeo laetatus est, ut eas cum re publica Neapolitanorum permutaverit, Aenaria data (= "in cambio dell'isola di Ischia"). Observabat et dies quosdam, ne aut postridie nundinas quoquam proficisceretur aut Nonis quicquam rei seriae incoharet: nihil in hoc quidem aliud devitans, quam dysphemian (= "il cattivo auspicio", acc.) nominis. Peregrinarum caerimoniarum sicut veteres ac praeceptas reverentissime coluit, ita ceteras contemptui habuit.
da Svetonio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/31367

[biancafarfalla] - [2014-03-02 19:54:38]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile