Cani da guardia e cani da pastore


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cani da guardia e cani da pastore
Pagina 309 Numero 259

 Nunc de mutis custodibus loquar: quamquam canis falso dicitur mutus custos. Nam quis hominum clarius aut tanta vociferatione bestiam vel furem praedicat quam iste latratu? Quis famulus amantior domini? quis fidelior cane? quis custos incorruptior? quis excubi?tor inveniri potest vigilantior? Quare vel in primis hoc animal mercari tuerique debet agricola, quod et villam et fructus familiamque custodit. [...] Canes agricolarum villatici, ovium custodes pastorales dicuntur. [...] Villae custos eligendus est amplissimi corporis, vasti latratus canorique ut prius auditu deinde etiam conspectu maleficum terreat et tamen nonnumquam, ne visus quidem, horribili fremitu suo fuget insidiantem. Sit autem coloris unius, et magis eligatur albus in pastoralibus, niger in villaticis. Varius in neutro est laudabilis. Pastor album probat quoniam est ferae (animale predatore) dissimilis et hoc discrimen maxime utile est in propulsandis lupis sub oscuro mane vel etiam crepusculo, ne pro bestia dominus canem feriat. Villaticus, qui hominum maleficiis opponitur, si luce clara fur advenerit, terribilior niger conspicitur; si nocte, ne conspicitur quidem propter umbrae similitudinem, quamobrem, tectus tenebris, canis tutiorem accessum habet ad insidiantem.
da Columella


Oggi hai visualizzato 13 brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 2 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/30988

[mastra] - [2014-02-17 19:11:56]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
Modalità mobile