banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
La legge Voconia sulle eredità
Pagina 235 Numero 199

 Hacte?nus feminas non minus quam viros ad hereditates admitti ius fuerat. Inde fiebat ut vel illustrissimarum saepe familiarum bona in alienas domos transfunderentur magno cum reipublicae damno, cuius interest clarorum hominum heredibus suppete?re opes, quibus publicum decus tutari et exornare possint. Deinde etiam, quum, crescentibus iam imperii opibus, crescerent quoque privatorum divitiae, metus erat ne muliebris animus, pronior natura? in luxum, nactus ex affluentia opum cupiditatis irritamenta?, in sumptus immodicos atque in luxuriam prolaberetur. His incommodis obviam ire statuit Voconius Saxa, tribunus plebis, qui tulit ad populum ne quis heredem virginem (figlia non sposata) neve mulierem faceret, neve ulli virgini vel mulieri lice?ret hereditate percipe?re ultra centum milia sestertiu ? m. De hac lege diu apud populum ambigebatur. Dubitationem exemit Marcus Cato, acerrimus mulierum adversarius et castigator, qui, magna voce et bonis lateribus, solita asperitate, in mulierum impotentiam invectus est.


Hai superato il limite di traduzioni visualizzabili in un giorno.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/30932
[mastra] - [2014-02-18 05:05:52]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!