Un generale sotto inchiesta


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Un generale sotto inchiesta

 Quintus Metellus, sententiam rogatus, respondit sibi placere (era del parere) Marcum praetorem, cui Sicilia provincia sorte evenisset, in provinciam proficisci et consules ex senatu decem legatos, quos illis videretur, legere, qui cum praetore et duobus tribunis militum mitterentur ad investigandum id quod Scipio fecisset. Dicebat, si ea, de quibus Locrenses quererentur, iussu aut voluntate Scipionis facta esse reperirentur, eum Romam revocandum esse. Si forte iam in Africam traiecisset, suadebat (consigliava) ut tribuni plebis cum duobus legatis, quos maxime idoneos censuissent, in Africam proficiscerentur ut Scipionem inde reduce?rent, et legati interim exercitui praeessent donec novus imperator ad exercitum venisset. Sin (Se invece) legati comperissent Scipionem innocentem esse, censebat ut ad exercitum maneret bellumque, ut proposuisset (secondo il suo piano strategico), gereret.
da Livio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/30893

[mastra] - [2014-02-25 19:36:55]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile