Preoccupazioni di Cicerone all’inizio della guerra civile


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Preoccupazioni di Cicerone all’inizio della guerra civile

Si vos valetis, nos valemus. Vestrum iam consilium est, non solum meum, quid sit vobis faciendum. Si ille (= Caesar) Romam modeste venturus est, recte in praesentia domi esse potestis; sin homo amens diripiendam urbem daturus est, vereor ut Dolabella ipse satis nobis prodesse possit. Etiam illud metuo, ne iam intercludamur, ut, cum veli?tis, exire non liceat. Reliquum est, quod ipsae optime considerabi?tis, vestri similes (= "nobili come voi") feminae sintne Romae.Si enim non sunt, videndum est ut honeste vos esse possitis. Quo modo (= "Visto come") quidem nunc se res habet, modo ut (= "purche?") haec nobis loca tenere liceat, bellissime vel mecum vel in nostris praediis esse poteritis. Etiam illud verendum est, ne brevi tempore fames in urbe sit. His de rebus velim (= "vorrei che") cum Pomponio, cum Camillo, cum quibus vobis videbitur (= "con chi a voi sembrera? meglio"), consideretis, et animo fortes sitis.Vos, meae carissimae animae, quam saepissime ad me scribi?te et quid vos agatis et quid istic agatur.
da Cicerone


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/30442

[biancafarfalla] - [2014-01-23 17:01:46]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile